صديقيان، مهين دخت: فرهنگ واژه نماي حافظ (به انضمام: فرهنگ بسامدي)

با همكاري: دكتر ابوطالب ميرعابديني

1359ص، جلد سخت، 14.5*21.5 سانتي متر

تهران: انتشارات سخن، 1383، چاپ سوم

شابك: 9-096-372-964

فرهنگ هاي بسامدي يا واژه نما (Concordance) از نيازمندي هاي اصلي براي مطالعه و بررسي آثار ادبي به شمار مي روند. بدون اطلاعات داده شده توسط اين فرهنگ ها، هرگونه تحقيق حتي در جزئيات، كاستي دارد و صد درصد قابل اطمينان نيست. تحقيقاتي نظير سبك شناسي يك دوره و يا بررسي در تاريخ زبان و يا حتي نوشتن تاريخ ادبيات مستند و درست، بدون استفاده از اين فرهنگ ها اساسا ناممكن است. و اما «فرهنگ واژه نماي حافظ»، اثري است پژوهشي و ارزشمند كه به كمك آن مي توان به ژرفاي خصوصيت هايي كه بر ديوان «خواجه»، جنبه راز ورزانه افكنده است، راه برد. اين فرهنگ به پژوهنده اين امكان را مي دهد كه با فاصله گرفتن از قالب عروضي، قافيه، وزن و شكل غزل، كه سحرانگيزيشان پژوهنده را اغوا مي كند، بدون تحت تاثير درآمدن به زهد و كفري كه سنت پيرامون اين ديوان پديد آورده، واژگان، عبارت ها، تصويرها، و مصرع ها را برانداز و مطالعه كند و از ارتباطشان براي پرداختن به مسايل سبكي و زبان شناختي ديوان، ياري جويد. در تنظيم و تدوين اين فرهنگ، «ديوان غزليات حافظ» به تصحيح «دكتر پرويز ناتل خانلري»،مبناي كار قرار گرفته است.