ابن سينا، حسين بن
عبدالله: قانون (مجموعه 8 جلدي) ترجمه: عبدالرحمن
شرفكندي ويراستار: محمد ماجد
مردوخ روحاني 3807ص، جلد نرم،
16.5*23.5 سانتي متر تهران: انتشارات
سروش، 1383، چاپ ششم شابك (دوره):
7-960-435-964 اين كتاب كه اصل آن
به زبان عربي است و عنوان «القانون في الطب» را دارد، يكي از برجسته ترين
آثار «ابن سينا»، فيلسوف و پزشك نابغه قرن چهارم و اوايل قرن پنجم هجري و
همچنين از معتبرترين كتاب هاي پزشكي در قرون ميانه است. ترجمه و تصحيح حاضر
از اين اثر ارزشمند از روي يكي از مشهورترين نسخه هاي آن (القانون في الطب،
چاب بولاق) انجام شده و با تحشيه همراه گرديده است. هر جا تفاوت موضوع در
نسخه هاي مختلف چشمگير بوده، در پاورقي يا در متن ترجمه ذكر گرديده است.
همچنين مطالبي به عنوان تفسير، تاييد يا مقايسه موضوعات و مباحث كتاب با دانش
جديد تهيه گرديده كه در پاورقي صفحات كتاب و در برخي موارد در متن كتاب آورده
شده است. اين مطالب بوسيله گروهي از پزشكان و استادان دانشكده هاي پزشكي تهيه
شده است.
