بارتلمه، كريستين: تاريخچه واج هاي ايراني

ترجمه، توضيح و تدوين: دكتر واهه دومانيان

230ص، جلد نرم،16.5*23.5 سانتي متر

تهران: پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، 2005، چاپ اول

شابك: x-231-426-964

به منظور گردآوردن داده هاي ارزنده اي از تاريخ زبان، ادبيات وتاريخ و فرهنگ ايران باستان، ميانه و نوين، طي سال هاي 1895 تا 1904، مقالات گوناگوني توسط دانشمندان برجسته ايران شناس و اساتيد مسلم فرهنگ و زبان هاي هند و اروپايي، به رشته تحرير درآمد و چاپ شد. از اين طريق مجموعه ارزنده اي از مقالات درباره علوم زباني وابسته به زبان هاي آريايي و ايراني تهيه شد. اين آثار ارزشمند، مرجع معتبري را تحت عنوان «اساس فقه اللغه ايراني»، يا به عبارت دقيق تر،«اساس دانش هاي وابسته به زبان هاي ايراني» به وجود آورد كه ارزش علمي مقالات آن، همواره مورد تاييد اساتيد فرهنگ و زبان هاي ايراني بوده است. كتاب حاضر، ترجمه يكي از اين مقالات اين مجموعه با عنوان «تاريخچه واج هاي ايراني» است كه بوسيله «كريستين بارتلمه»، استاد برجسته زبان هاي ايراني تدوين شده و همراه با توضيحات مترجم (به منظور سهولت درك بعضي مطالب) به چاپ رسيده است.