انوري، حسن: فرهنگ
كنايات سخن (مجموعه دو جلدي) 1783ص، جلد سخت،
14.5*21.5 سانتي متر تهران: انتشارات
سخن، 2004، چاپ اول شابك (دوره):
9-101-372-964 اين فرهنگ، از
«مجموعه فرهنگ هاي سخن»، دربرگيرنده بخش مهم و پردامنه اي از زبان فارسي است
كه به مقوله كنايات و حوزه لغوي و معنايي آن اختصاص دارد. كنايات در عنوان
كتاب، جمع «كنايه» است و «كنايه» به معني هر نوع پديده زباني است كه در معني
غير حقيقي به كار مي رود. «كنايه» از نظر علوم بلاغي شامل «مجاز»، «استعاره»
و «كنايه اصطلاحي» است. مواد «فرهنگ كنايات سخن» عمدتا از «فرهنگ بزرگ سخن»
استخراج شده و در مواردي با «فرهنگ عاميانه فارسي» تاليف «ابوالحسن نجفي» و
«فرهنگ نامه شعري» تاليف «دكتر رحيم عفيفي» مقابله شده و از آن ها موادي نقل
گرديده است. مطالب «فرهنگ بزرگ سخن» نيز عمدتا از متون قديم و جديد استخراج
شده والبته در همه موارد به فرهنگ هاي معتبر قديم و جديد نگريسته شده است.
