مولايي، چنگيز: راهنماي زبان فارسي باستان (دستور زبان، گزيده متون، واژه نامه)

268ص، جلد نرم، 16.5*23.5سانتي متر

تهران: انتشارات مهر نامگ، 2005، چاپ اول

شابك: 5-5-95640-964

اين كتاب، شامل يك مقدمه و 3 بخش است. در مقدمه كتاب، به تفصيل، درباره زبان فارسي باستان و مسائل مربوط به خط و نظام كتابتي آن بحث شده است. در بخش اول، دستور زبان فارسي باستان، مطابق اصول و روش متعارف زبان شناسي تاريخي – تطبيقي شرح داده شده و ساخت هاي مختلف دستوري در هر مورد با ساخت هاي همسان و مشابه خود در زبان هاي «اوستايي» و «سنسكريت»، با امعان نظر، به صورت اصلي آن در هند و اروپايي، مقايسه گرديده است.

بخش دوم، به گزيده اي از متن هاي فارسي باستان (كتيبه هاي داريوش بزرگ، خشايارشا و اردشير سوم و بخشي از كتيبه بيستون) اختصاص دارد. در بخش سوم، مجموعه اي جامع از واژه هاي فارسي باستان، همراه با تلفظ و معني و شرح آنها آمده است. در اين بخش، ذيل هر مدخل، پس از ذكر معاني واژه ها و مشخصات دستوري لازم، درباره ريشه و وجه اشتقاق واژه ها بحث شده و گونه باز ساخته آنها در هند و اروپايي، معادلشان در زبان هاي «اوستايي» و «سانسكريت» و بازمانده آنها در زبان هاي ايراني ميانه و فارسي دري آورده شده است.