ارنست، كارل: روزبهان بقلي (تجربه عرفاني و شطح ولايت در تصوف ايراني)

ترجمه، توضيحات و تعليقات: كورس ديوسالار

387ص، جلد نرم، 16.5*23.5 سانتي متر

تهران: اميركبير، 2004، چاپ اول

شابك: 4-0933-00-964

اين كتاب، جامع ترين تحقيقي است كه تاكنون در خصوص زندگي معنوي «روزبهان بقلي»، عارف برجسته ايراني در قرن ششم ه. ق (قرن 12 ميلادي) انجام شده است. پرفسور «كارل و. ارنست» در اين پژوهش ارزشمند، به نوعي روان شناسي عرفاني از شخصيت «روزبهان» پرداخته است. گرچه او در بيان احوال و انديشه هاي «روزبهان» از اوليا نامه هايي كه نوادگانش در شرح احوال اين عارف نامدار نگاشته اند بهره بسيار برده، ولي توجه ويژه او به «كشف الاسرار» اثر «روزبهان» بوده است.

«كشف الاسرار» مشتمل بر مكاشفات و مشاهدات عرفاني «روزبهان» است كه آن را به تقاضاي يكي از سالكان پيشرفته اش به زبان عربي نوشت. او در اين كتاب از گفتاري فصيحانه و مشحون از اصطلاحات و استعارات عرفاني بهره جسته است. در واقع «كشف الاسرار»، عين شطح «روزبهان» است. پرفسور «ارنست» معتقد است كه اوليا نامه هايي كه نوادگان «روزبهان» در شرح احوال او نوشته اند، بيشتر شامل كرامات شيخ بوده و براي انتفاع طيف وسيعي از معتقدان و مريدان مبتدي نگاشته شده، اما «كشف الاسرار» كه منحصر به خواص بوده، راهي مطمئن براي دستيابي به درون مايه هاي ناب عرفاني است. او تصريح مي كند كه در پژوهش خود در فضايي دور از محيط هاي محدود سنتي و بر اساس نگاه علمي و روش تحقيقي نوين به بررسي شخصيت «روزبهان» پرداخته است.