نوروزي خياباني، مهدي: فرهنگ لغات و اصطلاحات سياسي

368ص، جلد سخت، 16.5*23.5 سانتي متر

تهران: نشر ني، 1383، چاپ دوازدهم

شابك: 5-029-312-964

اين فرهنگ، با هدف تسهيل در يادگيري و درك سريع متون سياسي – اجتماعي تدوين شده است. در فرهنگ هاي علوم سياسي كه چند نمونه از آنها به زبان هاي فارسي و انگليسي، در دسترس هست، نويسنده به شرح مفاهيم سياسي مي پردازد و تعاريفي را ارائه مي دهد كه بيشتر مورد استفاده دانشجويان علوم سياسي است. به عبارت ديگر، آنها فرهنگ هاي توصيفي اند، نه فرهنگ دو زبانه معادل هاي اصطلاحات، يا واژه نامه دو زبانه. فرهنگ سياسي «داريوش آشوري» نمونه خوبي از اين فرهنگ ها در زبان فارسي است. ولي كساني كه با خواندن و ترجمه متون سياسي سر و كار دارند، بيش از آشنايي با مفاهيم كلي سياسي، به تسلط و دسترسي به مجموعه گسترده اي از برابرهاي فارسي و انگليسي لغات و اصطلاحاتي نياز دارند كه با بسامدي زياد در مباحث سياسي به كار مي روند.

در فرهنگ حاضر، حدود يازده هزار واژه و تركيب و اصطلاح به كار رفته، و از پنج هزار جمله به عنوان شاهد به منظور تسهيل يادگيري و آگاهي از كاربرد واژه ها و اصطلاحات استفاده شده است. اين مثال ها، به استفاده كننده امكان مي دهد علاوه بر يادگيري واژه هاي ذيل مدخل مورد نظر، آنها را به دفعات در جملات متفاوت در صفحات ديگر نيز مشاهده و مرور كند.