اولسون، ويليام جي. : روابط
ايران وانگليس در جنگ جهاني اول مترجم: حسن
زنگنه 508ص، جلد نرم، 14.5*21.5 سانتي
متر تهران: انتشارات شيرازه، 2001،
چاپ اول شابك:
0-95-6578-964 هنگامي كه در تابستان 1914
ميلادي، جنگ اول جهاني در اروپا آغاز شد، ايران از لحاظ سياسي يكي از
دشوارترين مراحل تاريخ معاصر خود را تجربه مي كرد؛ تحولات ناشي از تفاهم روس و انگليس براي تقسيم
ايران به مناطق نفوذ جداگانه كه در معاهده 1907 آن دوكشور صورتي رسمي يافت،
از استقلال ايران جز يك تصور كمرنگ، نشان ديگري بر جاي نگذاشته بود و نوع
حكمروايي اين دو قدرت در حوزه هاي نفوذشان – و بويژه روس ها در شمال – نيز،
حتي دوام واستمرار اين تصور كمرنگ را زير سوال برده بود. كتاب « روابط
ايران و انگليس» در جنگ جهاني اول، بررسي و تحقيقي است مبتني بر اسناد وزارت
امور خارجه بريتانيا در دوره مورد بحث. نويسنده اين كتاب، «ويليام جي.
اولسون»، باتكيه بر اين اسناد و مدارك و نيز استفاده از اسناد ديوان هند،
وزارت جنگ بريتانيا، و خاطرات و پاره اي منابع فارسي، تلاش كرده تا تاريخ
روابط ديپلماتيك ايران و انگليس را در طول سال هاي جنگ جهاني اول (1914 -
1918 ميلادي) بر اساس يك رويكرد تحليلي و جامع به نگارش درآورد.
